中英文網(wǎng)站的注意事項(xiàng)
在國(guó)內(nèi)建網(wǎng)站都是只用一種語(yǔ)言，隨著國(guó)內(nèi)外的項(xiàng)目合作越來(lái)越多，因此建設(shè)中英文網(wǎng)站也成為了發(fā)展的需要。中英文網(wǎng)站的相對(duì)來(lái)說(shuō)比較少但也總是有的，根據(jù)中英文語(yǔ)言的切換、國(guó)內(nèi)外用戶(hù)的瀏覽習(xí)慣的不同，下面就由我給大家介紹下：中英文網(wǎng)站跟普通網(wǎng)站有哪些不同呢：
1、語(yǔ)言翻譯
翻譯應(yīng)該是做外貿(mào)的網(wǎng)站很重要的一點(diǎn)，但在現(xiàn)實(shí)中很多公司沒(méi)有注意。有的隨便找個(gè)學(xué)英語(yǔ)的學(xué)生給翻譯一下，有的用一個(gè)軟件翻譯一下，有的拿一個(gè)字典翻譯一下。其實(shí)這都是非常不專(zhuān)業(yè)的，對(duì)客戶(hù)的印象影響很不好。從客戶(hù)的角度來(lái)看，老外可能看了都看不懂，也有可能覺(jué)得不專(zhuān)業(yè)。這樣的話(huà)，客戶(hù)就可能就流失了。
2、圖片的處理
國(guó)內(nèi)的網(wǎng)站好多圖片處理的一般，弄的網(wǎng)站感覺(jué)很花，而國(guó)外的網(wǎng)站我們可以看到，一般都很淡，很簡(jiǎn)潔的感覺(jué)。做外國(guó)人的生意，我們就隨合著外國(guó)人的習(xí)慣才好。
3、網(wǎng)站設(shè)計(jì)風(fēng)格
在網(wǎng)站設(shè)計(jì)方面，英文網(wǎng)站要相對(duì)與中文網(wǎng)站簡(jiǎn)單許多，國(guó)外的網(wǎng)站一向以簡(jiǎn)潔大方為主線，網(wǎng)站首頁(yè)不需要太多的內(nèi)容和元素，甚至可以不需要出現(xiàn)網(wǎng)站的關(guān)鍵字都是可以的，這就是因?yàn)樽鳛樽鐾獾闹髁魉阉饕?谷歌來(lái)說(shuō)，網(wǎng)站的用戶(hù)體驗(yàn)為第一位，只要你的網(wǎng)站人氣夠多，用戶(hù)體驗(yàn)夠好，網(wǎng)站首頁(yè)就算沒(méi)有任何關(guān)鍵字的出現(xiàn)，照樣在搜索引擎中排名很好。所以在設(shè)計(jì)英文網(wǎng)站的時(shí)候，我們沒(méi)必要像中文網(wǎng)站那樣要把SEO的因素考慮進(jìn)去，只管大膽的去設(shè)計(jì)，網(wǎng)站越好看越好，最好能讓用戶(hù)第一眼就能喜歡上自己的網(wǎng)站。
4、瀏覽器兼容
國(guó)外用戶(hù)的瀏覽器火狐和Safari瀏覽器占總流量的90% 之多，這就像國(guó)內(nèi)的瀏覽器IE占總用戶(hù)的90之多一樣。我們需要在調(diào)試網(wǎng)頁(yè)的時(shí)候著重調(diào)制這兩款瀏覽器，保證在同樣的情況下，這種個(gè)瀏覽器不要出現(xiàn)問(wèn)題， 當(dāng)然IE也是調(diào)試的范圍，不過(guò)最主要的還是火狐和Safari瀏覽器。
5、網(wǎng)站空間選擇
由于是給外國(guó)人看的，所以在網(wǎng)站虛擬主機(jī)方面，我們應(yīng)該選擇一個(gè)好些的國(guó)外空間，以美國(guó)空間為首選空間，其次可以是英國(guó)的虛擬空間。由于網(wǎng)絡(luò)延時(shí)性的影響，在選擇虛擬空間的時(shí)候，盡量選擇一個(gè)網(wǎng)站用戶(hù)群體較多的地區(qū)，減少網(wǎng)絡(luò)延時(shí)的誤差。國(guó)外空間也不需要我們對(duì)于名進(jìn)行備案，這將省去我們大量的時(shí)間可以 把精力都放到網(wǎng)站建設(shè)上面了。
